Saturday, November 14, 2009

黄家和向马汉顺抛3道问题

民主行动党桂和区州议员黄家和律师于2009年11月14日(星期六)在怡保所发表的声明:

固体废料法令 黄家和向马汉顺抛3道问题

(怡保14日讯)民主行动党桂和区州议员黄家和律师今天针对《2007年固体废料以及清洁管理法令》向国阵州行政议员拿督马汉顺提出三道问题,促请后者确定以及答复。

黄家和今天针对马汉顺回应道霹雳州国阵已经搁置落实固体废料法令、以及要求行动党先做功课的言论,发表文告重申行动党是基于全霹雳州人民的利益提出固体废料课题,行动党在收集资料以及消息后据理为人民说话,而整个课题的严重性不是马汉顺单单一句“没有做功课”就可以完全推搪。

黄氏说,马汉顺有必要向霹雳州子民解答3道疑问,第一,马汉顺是否认同,固体废料法令将会使到州子民的利益受损,导致州子民可能在日后必须承担继英达丽水排污费过后的“第3项门牌税?

“第二,他是否可以解释,霹雳州国阵为何罔顾人民利益,在民联政府在去年已经拒绝落实固体废料法令,而在2月夺权后的短短两个月后就通知霹雳州的地方政府表示他们同意落实该项法令?”

“第三,他是否同意,由于国阵同意落实固体废料法令,霹雳州的15个地方政府到了今天还没有允许原本往年在10月间提出投标的垃圾、野草、沟渠处理承包商做出任何合约的投标?“

黄氏补充道,就如在之前的新闻发布会上行动党表示虽然有消息指出霹雳州国阵暂时还没有真正签署固体废料合约,但是在国阵州行政议会同意落实该法令后,法令的落实已经是时间上的问题。

民主行动党

Thursday, November 12, 2009

Solid Waste and Public Cleansing Management Act 2007

Media Conference by YB Wong Kah Woh, the State Assemblyman for Canning and the DAP Perak Publicity Secretary at DAP Perak Headquarter, Ipoh on 12.11.2009 (Thursday):

The State Assemblyman for Canning, YB Wong Kah Woh today reveals that the Perak Barisan Nasional had as early as in April 2009 resolved and agreed to adopt the Solid Waste and Public Cleansing Management Act 2007 despite the fact that the Act may eventually turned out to be another “IndahWater” haunting the Rakyats.

In order to protect the Rakyats’ benefits and interest, the Pakatan Rakyat State Government had in the State Assembly sitting last November confirmed in no uncertain terms that the Government is not going to adopt the Solid Waste and Public Cleansing Management Act 2007 which was passed by the BN’s Federal Government in July 2007 and gazetted on 30.08.2007.

Under the Act, all the public cleansing management services which shall include the cleansing of public roads, public places, public drains, hawker centres, illegally dumped solid waste, grass cutting etc will go under the purview of the Solid Waste and Public Cleansing Management Corporation. Any person or body who wish to manage or operate any solid waste management facilities or provide any forms of public cleansing management service shall hold a license granted under the Act.

The concession of rights of monopoly for public cleansing in Penisular Malaysia is granted in favour of 3 companies only, that is E Idaman Sdn Bhd, Alam Flora Sdn Bhd and Southern Waste Management Sdn Bhd. As a result of the implementation of this Act, all the existing contractors for garbage collection, grass cutting and drain cleaning in Perak shall register and tender for contract with E Idaman Sdn Bhd and the Local Authority is also to sell off and hand over the lorries and equipments to the concessioner company, which for sure will lead to a round of losses.

The solid waste and public cleansing management will be directly controlled by the private company so appointed, in the case of Perak, E Idaman Sdn Bhd. The elected representatives and the councilors will no longer have any decisive say in changing and replacing the underperforming contractors. By having a private company monopolizing the service, it is also inevitable that the cost borne by the Local Authority will definitely increase, and the burden will eventually be shifted to the Rakyats.

Can anyone imagine, the Rakyat even have to pay for the “Gotong-Royongs” organized by the Rakyats together with the concessioner company!

Clearly, the Barisan Nasional had taken the benefits of the cronies companies above the Rakyat’s interest.

It is ridiculous where the duty of the Local Authority in solid waste and public cleansing are totally taken away by a concessioner company. All are to be reminded that the origin of Ipoh Municipal Council was known as Kinta Sanitary Board. It is also to be noted that under Section 30 of the Act, the charges for solid waste and public cleansing services could be imposed on any occupier, owner, Local Authority or any other person. This simply means that apart from paying the yearly assessments, the Rakyat may have to pay for the services for public cleansing services. It may not start today but this could happen anytime after the implementation of the Act. The second “IndahWater” has come, haunting the Rakyat!



Until today, the existing Local Authority’s contractors are unable to submit their tender to the Local Authority due to the adoption by Barisan Nasional of the Act. It is only 1 ½ months left for year 2009. There will be a big question mark whether the tender process can get through in order to ensure an uninterrupted service for the Rakyat. Is Barisan Nasional willing to bear the responsibilities?

The latest news seems to suggest that the Perak Barisan Nasional had yet to execute the agreements for solid waste and public cleansing management. However, by the fact that the Barisan Nasional’s Executive Council had agreed for the adoption of the Act, it is only a question of time before the whole Act is being implemented. After the grabbing of power in Perak, the Barisan Nasional had not only unable to continue the implementation of the good policies such as the freehold titles policy and the lands for Chinese Independent school, and now , they have totally forgotten the interest of the Rakyat and opted to adopt and implement the Act.

Barisan Nasional owes the Rakyat of Perak an explanation over this issue.




WONG KAH WOH
State Assemblyman for Canning
Dated this 12.11.2009

《2007年固体废料及清洁管理法令》

民主行动党桂和区州议员兼霹雳州宣传秘书黄家和律师于2009年11月12日(星期四)在霹雳州行动党总部新闻发布会上所发表的声明:

(怡保12日讯)民主行动党桂和区州议员黄家和律师揭露,霹雳州国阵已经早在今年4月同意实行《2007年固体废料及清洁管理法令》,典当霹雳州子民的利益!

也是行动党霹雳州宣传秘书的黄家和今天在一项新闻发布会上表示,去年霹雳州民联政府在州议会中的答复显示,基于保障州子民的利益,霹雳州民联政府拒绝接纳以及落实由国阵联邦政府在2007年7月通过、并在同年8月30日获得在宪报上颁布的《2007年固体废料及清洁管理法令》。

黄氏说,在该法令的实行下,州内的废料处理,包括任何公共地方的清洁工作、家居垃圾处理、沟渠清理、野草割剪等原本在地方政府范围内的工作,将会交由在法令下成立的废料处理机构全权处理,而任何其他机构包括地方政府或者人士在没有获得该法定机构的准证下进行废料处理,将会面对法令下的罚款。

黄氏表示,目前大马半岛只有3家公司,也就是E Idaman Sdn Bhd, Alam Flora Sdn Bhd 以及Southern Waste Management Sdn Bhd获得经营权,垄断整个固体废料处理服务。在这个情况下,霹雳州地方政府原有的承包商将必须向E Idaman Sdn Bhd注册以及投标合约,而地方政府本身也必须将原有垃圾罗里等工具变卖给它们,当中肯定蒙受不小的损失。

“在这个情况下,整个固体废料服务将由完全朋党公司垄断以及操控,而民选议员以及市议员对于任何没有表现的承包商却不再拥有任何的鞭挞以及决定权。届时,地方政府必须付钱给垄断服务的公司,必须承担费用的提高务必在所难免,如果地方政府财务无法负荷,最终将转移到人民的身上,而甚至人民要求任何形式的‘分工合作’Gotong Royong运动,也不再是免费的。这显示国阵再度将朋党的利益凌驾人民利益至上。”

黄氏说,整个概念是如其的荒谬,法令全面的落实将会使到地方政府的责任完全由私营公司取代。更加严重的是,在该法令第30条文下,可能被征收费用的对象包括任何地方政府以及任何人士,所以人民日后可能在缴纳门牌税的同时还必须承担额外的废料处理费用,成为第2个英达丽水排污费。

黄氏表示,据他了解,由于国阵要落实这项法令,所有的地方政府承包商已经开始不能向地方政府提出任何的投标,在2009年只剩下1个半月的时间,投标程序是否能够完成并确保2010年所有地方政府承包商如常提供服务将是一大疑问。

“虽然有消息指出霹雳州国阵暂时还没有真正签署固体废料合约,但是在国阵州行政议会同意落实该法令后,法令的落实已经是时间上的问题。黄氏抨击道,在夺权后的9个月来,国阵不但没有延续永久地契、以地养校等政策,反而妄顾州子民利益在夺权后接纳《2007年固体废料及清洁管理法令》,令人失望!”


民主行动党
桂和区州议员
黄家和律师
2009年11月12日

Thursday, November 05, 2009

Nizar v Zambry

Nizar's lead counsel, Sulaiman Abdullah, is now still submitting the case for Nizar...

Nizar v Zambry

The Federal Court dismissed Nizar's application for a 11 panel. Proceed to hear the case with 5 panel.

---

Meanwhile, i met Kpt. (R) Osman (Changkat Jering) at the Session Court this morning while i was passing by him. He said hi "hello, how are you bro..." i really do not know what to answer apart from my usual reply "fine" with my thumb's up. i am not taking things too personal on him, i can be closed to any Barisan's counterpart, but yet, he has betrayed the People's mandate...

Monday, November 02, 2009

Statement given at FRU, Sungai Senam

I have just finished giving statements for the police at Bilik Gerakan FRU, Sungai Senam, for the police reports lodged by YB Dato Ngeh Koo Ham (under S 124 of the Penal Code: obstructing elected reps from going into Dewan sitting) and YB Nga Kor Ming (assault by the Police) with regards to the Dewan’s incident on 28.10.2009.

In any event, it is expected no one will be charged. Malaysia Boleh!

Tuesday, October 27, 2009

10月28日,会发生什么?

10月28日,会发生什么?

过去的两个星期,无论是出席任何的活动、或者是走在选区内,都会被问道一个热门的课题:10月28日的州议会,将会发生什么?

这个看来是一个简单的问题,但是要得到一个明确的答案,又谈何容易?

让我们回顾霹雳州国阵发动霹雳州政变后,过去8个月来所涉及州立法议会的事件,都是无从猜测的。

民联议长西华古玛在3月3日召开紧急州议会,以求确定国阵或者是民联的州务大臣获得大多数议员的信任。当时全部28名民联州议员都知道当天的州议会可能受到国阵的阻扰,但是却没有预计到国阵会如此妄顾法律的存在,通过霹雳州秘书、怡保警区主任、联邦后备队以及一些不知来自何方的流氓,封锁整个霹雳州政府大厦,以强硬行动阻止民联州议员进入州议会。

当国阵要求召开5月7日州议会、并提议撤换议长的时候,我们都知道国阵会尽一切能力撤换民联议长,而人们也谈论着一个课题:在西华古玛尚在主持会议的时候,国阵会通过什么方式将西华古玛撤换?当人们都在议论纷纷的当儿,万万也没有想到警方除了在议会外进行超过70人的大逮捕外,国阵更在州议会内史无前例地使用警方和不知名的流氓将民联议长西华古玛硬生生地拖出霹雳州议会,让霹雳州议会经历自独立以来的最黑暗一页。

如果用英语来解答当时的情况将会切切地反映出国阵的做法如何地荒谬:How to remove the Speaker from his chair? Remove him physically from the chair!!! (要 如何将议长撤职?就将他从议长席位上拉走!)

来到10月28日,会发生什么?民联州务大臣拿督斯里尼查已经揭露国阵已经安排警力进入州议会会议厅,并聘用15名流氓作为议会侍卫,而从国阵议长拿督甘尼申表示议长有权力委任任何侍卫的回复中看来,尼查的担忧不是毫无根据的。国阵已经将整个州政府大厦部门的运作在28日当天移到怡保市政厅,这又代表了什么?可以预计的是除了28名民联议员以外,民联将不可以带任何人进入州政府大厦。现在的问题是,究竟是28名民联州议员要威胁整个强大的国阵,还是国阵准备不择手段地滥用一切政府机构权力,威胁28名民联州议员的人身安全?

国阵可能不惜一切要通过他们所提呈的2010年财政预算案,但是在任何情况下,我们可以高声地告诉国阵:国阵不用担忧2010年的财政预算案是否能获得通过,因为在国阵的强权下、在国阵操控所有政府机构下,就算预算案是在国阵州务大臣拿督斯里赞比里的睡房内提呈,也会被视作为获得通过。国阵的政治十分简单,合法不合法,不是由法庭或人民决定,而是由国阵来决定。


民主行动党社青团全国副团长
桂和区州议员
黄家和律师
2009年10月27日