Thursday, August 28, 2008

民主行动党2009年预算案

民主行动党2009年预算案简述
A. 前言

民主行动党2009年马来西亚人预算案简介的两项重点是:全球经济放缓,以及我们对石油及天然气的高度依赖。

(i) 全球经济预计放缓

国际货币基金组织(IMF)已经宣布全球经济成长有25%的机率在2008年将跌至3%,等于说全球经济衰退。国际货币基金组织说,全球过去几年的经济增长已经由于美国次房贷危机所引发的金融危机而迅速减缓。

这场始于2007年的次房贷危机,是由于贷款者将贷款发放给高风险借贷人,以致他们在贷款利率上升时,无法偿还贷款。据估计,这场危机可能导致美国损失了9450亿美元。
结果,美国的房屋价格迅速地下跌,为该国的金融体系带来极大的压力。

华仁普菲特,是全世界公认的最富有的人,他说,美国经济还在衰退着,在2009年之前都不会复苏。四分之三的美国首席财务主管也不乐观,他们预料2008年将会衰退,近乎90%说经济不会在2009年回转。

因此,马来西亚的经济无可避免地将受到全球经济危机的影响。这项2009年马来西亚人预算案的宗旨在于如何减缓全球经济放缓的冲击,同时,减少它对中低层收入的人民所带来的影响。

(ii) 高度依赖石油和天然气资源

根据国油最新的数据显示,马来西亚政府比从前更加依赖石油及天然气的收入,2008年,石油和天然气的收入预计是政府税收的40%,比去年的37%还高。

这个趋势令人担心,因为我国的石油库存只能维持多20年,而马来西亚将在2011年成为石油净入口国。

将我国对石油与天然气的依赖,来与经济领域的贡献相比,意味着我国的经济活动并没有显著增长。国家银行惊人的发现,为我国经济带来30%收入、雇用我国30%人力资源的制造业,竟然只成长了1.8%。

这也为印证了一项事实,那就是尽管政府不断地宣称经济良好,但是人民还是感受不到,因为来自石油及天然气的利盈并没有让广大群众受惠。

(iii) 以能干、公信及透明(CAT)为基础的预算

这份预算案亦跟目前政府所强调、以种族为主导的新经济政策绝对不同。本预算案所阐述的理念及采用的策略,乃以能干、公信及透明(CAT)为基础,并称之为“马来西亚经济及国民团结策略”(MENU)。 该策略旨通过公正、平等的经济政策,那就是不分种族、宗教或信仰地优先扶助穷人,带来国民团结。在马来西亚,土著占了贫穷阶级的绝大多数,特别是东马的土著,将会是这项策略及计划的最大受益群体。

因此,为了未来发展需要,政府必需开创本身的新能力,以确保一旦石油与天然气税收减少后,我们还可提高本身的生产能力,而不仅止于足够应付需求。与此同时,我们也将加强本身的社会安全制度,以确保贫穷者、不幸者及地位不高的一群,不会在我们追求卓越的过程中被抛落人后。我们必须让全民公平分享这个国家通过天然资源所赚取的财富,以确保每个人皆能受惠并尝到果实。

在推行能干、公信及透明(CAT)的政策方面,我们也必须摒弃“光有世界一流概念,执行能力严重不足”的恶习。民主行动党将设立强而有力的机制,以提高公共交付系统的生产力及竞争力。

B. 预算案拨款概述

最后,我们将以负责任的态度善用所有财务措施及税务机制,以确保我国不会面对债务问题,同时尽量避免耗费不会带给国民太大利益的大型工程。我们的政策设计是要确保我们比邻国更具有竞争力,同时培育具有创新思维及企业精神的马来西亚人。

我们预算政府的税收将会增加3%,这些收入大部份来自石油天然气,但是企业税收则会减少至1545亿令吉。不过,我们还是会像2008年预算那样,维持预算开销在1770亿令吉。
不过,我们将重组行政开销及发展开销,以提高政府开销的效力与效率。我们将把行政开销削减7%,从1290亿令吉减至1200亿令吉。另一方面,发展开销则会增加19%,从480亿令吉,增加到570亿令吉。

政府行政开销自2005年增加了43%,我们将通过严格执行能干、公信及透明的政策,削减行政开销。从中节省下来的钱将作为未来几年的开销诸备。

从行政开销节省下来的储蓄,将转移到发展开销,以创造更高的经济效应。行动党2009年财政预算案的发展开销主要将支出给教育、交通及卫生三大领域。

通过开源节流,这将有效增加政府税收的运用能力,政府也将有能力将财政赤字从2008年3.1%减至2009年1.4%。在全球经济衰退的环境中,继续扮演其推动经济的角色。

C. 主要政策

保护石油税收

行动党拟立法规定石油及天然气收入的使用以确保足够的份额被花费在教育、研究及发展上,以加强马来西亚的经济基础,并确保生产力及创新力能够赶上石油税收日益减少的趋势。

行动党建议至少将30%的石油天然气税收入投资在人文资本、研究及发展,另外的20%则用在马来西亚需要帮助的一群,加强社会保障。 另外的10%将会被储蓄及投资在石油稳定基金,将挪威那样设立一个“石油基金”,以保障我们的孩子及新一代的需要,确保经济能够经得起制度改变的冲击,特别是未来20-30年内,石油的税收将用尽。

立法规定上述收入的用途,可避免有关款项被滥用来拯救面临失败的发展计划,或推动其它没有生产力领域的发展。

2. 教育投资

我们将拨出450亿令吉作为教育及培训用途。这笔拨款占2009年财政预算案开销的25%比率。这笔费用将用来提升教育的质量,而不只是注重数量的提升。我们将兴建100所新学校,其中包括25所华小及5所淡小,以解决这些学校面对校舍拥挤的问题。

此外,我们也将为教师加薪20%,以吸引更多的青年才俊加入执教队伍。这项措施是为了应付师资不足的问题,同时也提升肩负教育我国未来主人翁的教师的素质。这项加薪预计会耗资2亿令吉,并让33万名中小学教师从中受益。


3. 创造高效率的公共交通系统

公共交通系统的发展开销将会增加122%,从67亿令吉增加至150亿令吉,在全马各个拥挤的城市包括巴生谷、新山及槟城发展一套全方位、有效率及便捷的公共交通系统。

这项措施长远来说,可以减少马来西亚人对私家车的依赖,我国的私家车拥有率是全世界最高的。除了提高马来西亚劳工的生产力,同时,也能减轻中低层收放入者在汽油上涨后导致的通货膨胀所面对的负担。

我们将推出一个称为“谷中圈”(Valley Circle)的铁路网发展蓝图,以提升各城郊的公共交通衔接度,从而避开高度阻塞的吉隆坡市中心。

4. 重新谈判不平等合约

国阵政府保障收费大道公司及独立发电厂获取非一般盈利的政策,包括跟这些大道公司及独立发电厂签署完全不平等,而且对方只需承担超低甚至完全没有风险的合约,足以证明政府没有办法保障公众的利益。

随着大道收费及能源价格不断调高,让人民如今更深刻感受到这些政策所构成的负面影响。因此,政府有必要在未来6个月内,重新针对这些合约展开谈判,以保障公众的利益。

若这些谈判过程无法取得成效,我们建议政府收购实体所拥有的资产。通过这些方式所节约的开销,将可让消费人获益匪浅,或是转为推动其他涉及公众利益的工程,例如公共交通系统。

5. 公平工资及马来西亚人花红

作为行动党所坚守的施政哲学之一,任何有需要的个人或群体,不管属于什么种族或宗教,都可接收到政府的协助。有鉴于此,民主行动党将推行“公平工资”政策,以下为“公平工资”的简介:

1. 增加员工的净所得,员工将缴纳较低的公积金。收入每月低入900 令吉者,雇员可豁免缴纳公积金而那些每月收入不超过1 400 令吉者,雇员的公积金缴交率将从目前的11%减少至5%。

2. 为了使雇员具备可雇用条件,雇主将减少他们的公积金缴交率。至于35 至55岁的雇员,若每月收入介于900 令吉至1 千400 令吉,雇主缴交率将保留在现有的12%,而那些每月收入少于900 令吉者,雇主缴交率将减少至10%。

3. 为了进行补偿,政府将提供公平工资收入辅助金以取得更高的收入。对于45 岁及以上的员工,若他们每月收入低于900 令吉,他们将获得每年2400 令吉的辅助金。对于35 岁以上、每月收入低于1 400 令吉,每年可获1 600 令吉辅助金。为了协助居住在巴生谷、新山以及槟岛的居民应付高生活水平,他们将获得辅助金的10 %的额外辅助。

这些辅助金的四分之一将以现金支付,剩余的款额将转存入公积金户口。将更大份额的款项转入公积金,能协助工人为他们的未来存款。

通过“马来西亚人花红”计划,我们将为每月收入不超过3千令吉者,提供高达1200令吉的花红。为了协助60岁以上、日常生活面对问题的乐龄人士,我们将发出高达1000令吉的“马来西亚乐龄花红”予所有符合资格者。这些花红将直接汇入他们各别的公积金户头。

我们预计要耗费93亿令吉来推行“公平工资”政策及“马来西亚人花红”。这是我们要让全体有需要者分享国家财富,尤其是石油与天然气资源的其中一部分计划。长期而言,我们将通过可行并以拨款为主的机制设立更多援助计划,而非通过提供补贴歪曲其真正的用意,甚至导致富裕者最终受惠。

6. 公开、具竞争力及透明的方式招标

马来西亚经济与国民团结策略其中一大支柱,就是要求所有的政府合约以公开、具竞争力和透明的方式招标,符合我们的能干、公信及透明(CAT)原则。所有符合资格的公司,应享有竞标政府供应合约及工程的均等机会。

为了避免对现有制度构成严重影响,这个非以种族为导向的政策,必须以循序渐进的方式去落实,即从2008年开始规定所有规模超过1000万令吉的工程或供应合约必须公开招标。鉴于全球化所带来的挑战,所有政府工程必须在2015年以具竞争力、公开与透明的方式去落实。

若以政府采用新的招标制度能够节约10%开销作保守估计,这相等于我们每年可节省超过50亿令吉的开销,同时带来素质提升。

7. 开放、竞争以及透明投标


配合民主行动党推行的能干、公信及透明(CAT)信念,所有订购程序、州政府产业买卖、执照的批准以及特许权利应该透过公开,具竞争力以及透明的招标进行。比方说就所有州政府的土地而言,在转让与脱售的过程中,必须是在符合竞争标准的制度下进行,以确保州政府获取高额回酬。

作为政府新增的部分收入并减少寻租文化,国际贸易及工业部目前颁给一小撮特定“商人”的汽车入口准证(AP),今后应该通过拍卖方式颁给出价最高者。

若以政府每年预计发出 7 万张汽车入口准证,以及每张准证市价保守估计为2 万5千令吉计算,这类拍卖活动每年可为政府财库带来高达 17亿5千万令吉的收入。

8. 培植创意与创新精神

若没有创意能力及企业精神,马来西亚要转型为知识经济体根本不会成功。因此,我们提议政府设立2亿5千万令吉的种子基金――STARTUP(启动基金),以便作为我们跟信誉良好的私人投资者合作设立投资基金,进而为新创立的公司提供咨询服务。

为了鼓励私人界参与,这类投资所蒙受的损失,将从投资者的个人所得税或公司所得税扣除。为了促进企业成长,新公司在首3个估税年,其首20万令吉的可征税收入可享有全面免税。

9. 重塑马来西亚中小型企业

在全国注册公司当中,有99%为中小型企业。然而中小型企业的重要性却随 着过度依赖石油和天然气收入而遽减。

随着原料价格的总体上升,以及原料与电费的价格飙升,许多马来西亚中小型企业面临了失去竞争优势的困境。

若要重振中小型企业领域,同时协助我国的中小型企业跟全球相竞争,我们建议中小型企业首50 万令吉可征税收入所缴纳的公司所得税应从现有的20%调低至 18 %。

除此之外,我们建议从新的税务年开始,在 20 万令吉的水平上制订另一个豁免税务的新门槛,即首 20 万令吉可征税收入只缴纳 12 %的公司所得税。这意味着可征税收入高达 90 万令吉的中小型企业,所需缴纳的有效所得税为 18%。这种情况跟长堤对岸的新加坡竞争者所要缴纳的税率一样。这个措施能够助使马来西亚的中小型企业更具竞争力,同时吸引更多商家到马来西亚设立中小型企业,进而创造更多的就业机会。

10. 重组个人所得税

民主行动党提议最高征税率减少1%,即减至27%。然而,更重要的是,我们将检讨及简化累进税收等级,以达到显著的减税效果。

最重要的是,为了协助马来西亚人应付日渐提高的生活水平,特别是城市地区的生活水平,首1万5千令吉可征税收入将获得免税,而紧接下来的1万5千令吉则征收7%所得税。目前,只有首2千500令吉收入可获得免税,而紧接下来的2千500令吉则征税1%。

11. 根据新的税务架构,一名每月收入、育有两个孩子、妻子为全职家庭主妇及月入3千令吉的打工一族根本不必缴税。若根据原有的所得税制度,他预计需要缴付介于55至445令吉的所得税。(胥视其缴付的保险费,以及支付家人包括父母亲的医药费而定)

12. 推介绿色税务

由于全球气温急剧上升,马来西亚绝对有必要履行环保的责任。因此,我们将从2010年开始征收“绿色税务”,同时对二氧化碳相关产品征收每公吨25令吉的“碳税”。然而,农业领域所排出的甲烷,以及碳气密集行业若采用世界最佳的排放标准,则可享有特别免税的优惠。

除此以外,我们将针对国内的金属与森林产品征用5%的开采税。不过,获得森林管理委员会 (FSC) 所认可的公司,将可豁免缴纳开采税,从而推广负责任的森林管理作业。

12. 增加女性劳动力量的参与

女性也将从替代预算案中受惠,民主行动党建议只要在临产前为雇主工作至少180天,妇女可享有从60天增至90天的产假。至于她们第3个月产假的薪金则由政府与雇主共同支付。

若加上这份财政预算案所提议的其它措施,肯定有助于加强母亲与孩子的关系、强化家庭价值观,同时鼓励更多女性投身职场。

截至2004年,国内的工作女性比率占47.3%,即比新加坡与泰国各为53.9%与64.2%的比率还要低。


13.激活资讯与通讯科技领域

当政府在10年前推介多媒体超级走廊计划时,政府承诺将竭尽所能栽培及扶持国内的多媒体超级走廊地位公司。然而,这些承诺终究空洞无物。反观政府作为国内资讯工艺服务的最大消费者,显然没有特别惠及国内的公司。
这份预算案所提的另一个重点,就是让多媒体超级走廊地位公司享有特别待遇,能够竞标政府跟资讯工艺相关的合约,进而协助栽培这些公司成为本区域的佼佼者。

14. 增加公民社会的参与

最后,这份文献乃代表让公民社会积极参与的财政预算案。与其独自尝试解决所有的问题,而政府又没有能力且不能有效处理这些问题,因此政府应提供可观的拨款予特定非政府组织,共同协助推广、教育与推行各种有益社会的活动和计划。

我们建议拨出2400万令吉,作为未来5年逐步发放、部分或悉数给予非政府组织的拨款,以协助解决环境问题、消除贫穷、鼓吹健康生活、处理妇女议题或是协助残缺人士。

Thursday, August 21, 2008

Arrest of 2 Pakatan's EXCO by ACA

All the Pakatan ADUNs and Leaders had an emergency meeting at MB's House yesterday @ 5.30pm and all were briefed on what was transpired on the arrest and how the whole incidence alleged to involve corruption and RM100,000.00 cash in a briefcase happened.
As the investigation is on going, we are unable to disclose publicly what actually transpired. What we can share here is:-
(a) The Pakatan maintains that all are innocence until proven guilty;
(b) It is a clear cut case of political conspiracy, killing 2 birds with one stone i.e. the Tajol Rosli's
831 statement for toppling the Perak Government from Pakatan with the arrest of the Two Excos and also putting the Director of Operation for Permatang Pauh (one of the arrestee) in remand.
Share with you all later on further development.

Tuesday, August 19, 2008

写在国庆日前。。。

《写在国庆日前。。。》

再过两个星期,国家将欢庆独立51周年纪念。在刚进入国庆月不到10天的时候,就传来了律师公会于8月9日主办的《皈依回教:联邦宪法121(1A)条文论坛》因为遭到300名穆斯林在论坛会场外面的示威抗议而被迫腰斩。

参与示威抗议行动的穆斯林打着“律师公会挑战联邦宪法121(1A)条文,了解法律却挑战回教”的指责,从论坛还没有开始前就开始示威行动。

顾名思义,论坛的主要目的就是要探讨联邦宪法121(1A)条文所带来的回教与民事法庭的权限冲突。联邦宪法121(1A)闸明“任何在回教法庭权限下的事务,民事法庭就不能有任何的权限。”宪法的模糊性在于,当关于“一个人是否是回教徒”问题出现的时候,是民事法庭还是回教法庭有权限审判?民事法庭法官因为宪法121(1A)条文的缘故而往往拒绝实行本身的审判权利,但是案件到了回教法庭,法律是否又能够确保非穆斯林人民不需要受到回教法律的约束?入土不能为安,爬山英雄慕迪逝世后发生的抢尸悲剧就是最好的例子。

联邦宪法第121(1A)条文所造成的权限冲突必须获得探讨、抢尸案的家庭悲剧应该获得解决。难道单单的这样一项论坛,再参与示威的300名穆斯林眼中,就是挑战回教、挑战宪法的做法?

就如其他宗教一样,回教鼓励人民为善、以公正的大原则为本,可兰经内至少有7项条文明确道明上苍谕令信徒实行公正原则。(可兰经4:58、4:65、4:105、 4:135、7:29、16:90以及57:25)参与抗议论坛示威、所谓捍卫回教的穆斯林领袖,不能以公正的原则看待这个事件、而要以狭义的视野诠译上苍的教义?

而后,雪兰莪州务大臣丹斯里卡立依布拉欣公开呼吁马拉工艺大学开放学额给非土著,也迎来了400名土著学生的示威抗议,并被冠上了华人傀儡的罪名。

无可质疑联邦宪法第153条文给予马来同胞和东马土著特权的地位。但是,值得一提的就是,宪法第153(2)条文指出最高元首在履行职务时必须在公共服务、教育奖学金、准证等方面给与适当预额的保留,可见得这个宪法条文不是涵盖全面、而是一项具伸缩性的保障。

两个事件、两项示威、一个结论:宗教、种族极端仍然笼罩着马来西亚的上空,在国家迈向独立51年纪念的今天,如果领袖们还是单单从各自的宗教、各自的族群作为极端的出发点,国家如何能够达致全民团结、马来西亚国族的目标?如果在国家独立51年后,人民还是被分成土著和非土著、穆斯林和非穆斯林,国家未来的50年又何去何从呢?大事庆祝国庆日的背后,却隐藏着极端分子打着种族和宗教的旗帜破坏,国庆日的真正意义何在?

独立已经51年了,每一名马来西亚的公民都爱戴和效忠这个多元民族、多元文化、多元宗教的国家, “生于斯、长于斯、死于斯”都是每个马来西亚公民共有的精神。让全民携手摒弃种族、宗教极端思维,让国庆日变得更有意义,才是每年国庆日庆典的最重大目标。

Friday, June 27, 2008

Assembly adjourned...

The State Sitting was adjourned at 4.20 pm just now to a date to be determined later. Now, i an take a rest tonight and start working again tomorrow. Thanks the People of Canning!

口头问答环节在上午9时33分才开始

民主行动党桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月27日(星期五)在州议会所发表的文告(1):

(怡保27日讯)民主行动党桂和区州议员黄家和律师表示,在野国阵议员在州议会正要开始会议议程的时候制造混乱,造成口头问答环节在上午9时33分才能够开始,令人遗憾。
也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和律师今天针对在野国阵议员在会议第3天自行离席后,在今天再度挑起同样的课题,发表文告如此表示。
黄家和说,在野的国阵议员在前一天自行离席放弃参与辩论的机会,却在今天会议只有口头问答和州务大臣总结的时候要求辩论、并恫言再度离席,展现出不尊敬议会的态度。
黄氏说,在口头问答环节在上午9时33分才能够开始的情况下,在一共44题口头问题中,州政府只能够在剩下短短的27分钟内回答6项问题。
“国阵议员拖延口头问题环节开始的做法,简直就是浪费会议时间和浪费人民公款。”
全体18名后座议员参与辩论
黄氏也透露,在昨天国阵议员离席后,民联后座议员没有受到影响,都展现了认真的态度,踊跃参与辩论苏丹御词向州政府进言。在经过两天的辩论后,全体18名民联后座议员都参与了议会的辩论。

Thursday, June 26, 2008

Media Statement on BN's Walking Out

Media Statement by ADUN Canning and Secretary to Pakatan’s Back Benchers’ Club YB Wong Kah Woh on 26.06.2008 (Thursday) at the Perak State Assembly:

The decision by the Barisan Nasional’s Representatives to walk out from the Dewan is most regretted and it is another betrayal of the trust and mandate of the People. They have in themselves rejected their rights to speak for the People.

The Barisan Nasional’s Reps had left the floor purportedly in protest of the Speaker by allowing ADUN Teja (Pakatan-PKR) to debate the motion of Royal Address instead of calling ADUN Kubu Gajah (BN-UMNO). The excuse to leave the floor is most unfounded and unreasonable.

I would say the Speaker presiding the Dewan had acted in a fair way in allowing the ADUNs to speak since the first day of sitting. Among the 13 ADUNs from the floor whom had spoken during the First day, 7 of were from Pakatan while 6 were BN’s. The Opposition Leader YB Dato’ Seri Tajol Rosli was even given as long as 2 hours to speak compared to the rest 20-30 minutes.

Indeed, Kubu Gajah was allowed and called to speak when he stood up at 7 p.m. in the first day’ sitting. It was the BN’s Reps who requested for the House been adjourned and postponed Kubu Gajah’s debate.

The threat of walking out from the House as launched against the Speaker by the BN’s Reps in an attempt to force the Speaker to accede to their request is also unparliamentarian and uncalled for. Maybe, it is time for the BN to learn, after 51 years in Perak, on how to become a proactive and productive Opposition.

国阵议员集体退席

民主行动党桂和区州议员兼民联后座议员俱乐部秘书黄家和律师于2008年6月26日(星期四)在霹雳州议会所发表的新闻稿(2):

(怡保26日讯)民主行动党桂和区州议员黄家和律师今天针对国阵议员集体退席的做法深表遗憾,并认为这是另外一项违背人民委托的行动。

也是民联后座议员俱乐部秘书的黄家和律师表示,在前任州务大臣拿督斯里达朱带领下,国阵议员以巫统古布牙也议员拉惹阿末没有获得首先辩论而集体离席,放弃参与辩论、向州政府进言的机会,令人失望。

黄家和说,根据会议记录,议会议长在会议首天一共允许13名州议员参与辩论,其中7名是后座议员、6名则是在野党国阵议员。当中,在野党领袖拿督斯里达朱更获得允许辩论两个小时,其他的议员则限制在20至30分钟,可显示出议长的公平和公正主持会议的作风。

黄氏说,事实上巫统古布牙也议员在第一天傍晚7时已经获得允许为当天第7个参与辩论的国阵议员,但是他却以时间不足退搪,最后议会在国阵议员的建议下休会,展延至第2天的上午9时复会。

“当议长允许迪碴州议员郑立康首先参与辩论苏丹御词后,在野的国阵议员便以退席来威胁议长,分明是不尊敬议会、不尊敬议长。”