Thank you, the People of Canning!

Now the election is over and i would like to thank the people of Canning for giving me a strong mandate.

I have just visited Kg. Simee Market together with kit siang this morning, thanking the people for their support. We are now arranging the visit to other areas such as Canning market, Cempaka market, Ipoh Garden East and Ipoh Garden South etc.

i would also like to thank all the members of the Canning Campaigning team, those in organizing, publicity, polling and counting etc.

As what we have been doing before election, the Ipoh Timur-Canning DAP Team will be visiting the key areas on a weekly basis, after the State Government is formed and everything settled down.

Again, thanks for your support, the People of Canning.

"Your mandate, Your Voice"

Vote For Change!

拒绝本身的命运被外来的邮寄选票操控!

在不透明的选举制度下，怡保东区国会选区和属下桂和州选区的邮寄选票已经从上一届的1300张暴增至4300张，人民应该发挥强大的力量、拒绝本身的命运被外来的邮寄选票操控，全力支持行动党的候选人。

选举委员会在没有知会行动党议员的情况下单方面不透明、不公正地将原本属于国阵强区打扪国会选区内的至少4个兵营纳入怡保东区和桂和选区，已经大大影响了选区内人民投选本身属意议员的权力。

选区的代议士原本就应该由当地的选民作决定，而不是由外来邮寄选票所操控。

行动党的律师团在法律局主任倪福齐、倪可汉及倪可敏的领导下，将英达丽水案件带上法庭，并获得怡保高庭法官拿督VT星甘判决英达丽水没有服务、不可收费。虽然英达丽水在上诉庭获胜，但是这个大原则并没有改变，而且现在尚等待联邦法院作出最后判决。

但是，遗憾的是由民政党主席林敬益领导的能源及水务部却违背民意，通过水供工业法令，将排污费纳入水费单，没有缴还排污费将面对水源被切断的后果，全体民政党国州议员欠缺了人民一个交代。

当天晚上发表演说的行动党领袖包括国会反对党领袖林吉祥、怡保西区国会议员古拉、行动党公共投诉局主任郑福基，并由政治教育局主任黄文标主持。当晚出席聆听的市民踊跃，中英两种语文超过150份的火箭报更售卖一空，反应令人鼓舞。

图1：行动党一行人众志成城，向出席座谈会的市民致谢。右起黄文标、黄家和、林吉祥、倪可敏、郑福基及郑亚财。

图2：出席座谈会的市民踊跃、全神贯注行动党播放的录影短片。

Happy Chinese New Year! Vote for Change!

Some photos to share during the visit to Ipoh Garden East on 05.01.2008

Here are some of the photos to share on the DAP Ipoh Timur Action Team's visit to Ipoh Garden East on 05.01.2008. We have set up a booth for the electoral roll checking and 300 calendars were distributed, and another 100 rockets sold, yeah!

---

Thanks to Sdr. Teh Hock Ke (DAP Public Complaint Bureau Chief), Sdr. Ong Boon Piow (Ipoh Ti mur DAPSY Chief), Sdr. Eric Neoh, Sdr. Karen Yap and Sdr. Ong Beng Hock.

---

We will be in Canning market tomorrow!

9名副部长当中没有一名符合资格扶正？

卫生部长一职由身为房屋及地方政府部长的马华总会长拿督斯里黄家定代任，是十分令人震惊和不能接受的。

首相拿督斯里阿都拉一人兼任首相、内安部长和财政部长三职有心无力，已经是前车之鉴。现在首相舍弃全部9名马华副部长，包括马华副主席翁诗杰、林祥才、黄燕燕、廖中莱等人，让黄家定代任卫生部长一职的原因，令人费解。

虽然迹象显示全国大选将会不远，但是在离开国会任期届满的未来16个月内，国家却没有一名全职的卫生部长，这对于全国2千600万人民的利益有害无利。

人民有权知道，这是否是马华会长理事会在蔡细历辞职当天所作出的议决，让总会长的兄长黄家泉在来届大选后顺理成章接任的部长一职，将国家人民的医药权益已经被置于个人政治利益之下？还是首相和黄家定认为9名副部长当中没有一名符合资格扶正？

怡保东区火箭行动队自2004年成立以来就每周不停歇地进行选区巡视，为民服务，人民都已不再陌生。行动党一行人在怡保东区花园分发新年月历时获得市民踊跃的响应，大约300份月历在短短一句钟内分发完毕，同时售出的中英文「火箭报」更超过100份，令人振奋。

The appointment of MCA President Ong Ka Ting as the acting Health Minister in place of the resigned Dr. Chua Soi Lek is shocked and unacceptable. Is this to pave way for the elder brother of Ong Ka Ting, the Perak MCA Chief Ong Ka Chuan for the ministerial post after the next General Election? Or both the PM and Ong Ka Ting are having the same view that all the 9 MCA Deputy Minister are not qualified to be a full Minister?

希山慕丁3举马来剑--马华公会再度臣服

民主行动党霹雳州宣传秘书黄家和律师于2007年11月9日（星期五）在怡保所发表的声明：

巫青团团长拿督斯里希山慕丁3度在巫青团大会上高举马来剑，已经对国民团结造成进一步的伤害，首相拿督斯里阿都拉应该加以谴责，而不是给予认同。

首相阿都拉在2003年接任为第5任首相时曾经承诺要当一名全民首相，但是他在巫青团举剑事件中将批评者形容为“种族主义者”，在非马来人社群引起忧虑、破坏巫统形象的言论，令人失望。

希山慕丁在巫青团代表大会前夕表示将毫不犹疑地3举马来剑，以便人民逐渐接受，是不负责任的言论。人民应该紧记“慢火煮青蛙”的道理，以免到火势被调到最高的时候已经没有感觉、任由主宰。

929回教国宣布到今天的现代回教原则治国、1970年新经济制裁造就小撮的土著巨富，就是国阵政府‘慢火煮青蛙’政策所带来的后果。

另一方面马华总会长拿督斯里黄家定也以“问题已经告一段落”来回应“举剑”问题，但是浮现的疑问却是“问题如何可以说告一段落”？国家的种族主义政策依旧肆虐、同样土生土长的公民却被分为土著和非土著，马华公会是否已经忘了在去年巫统大会后对巫青团举剑所提出的抗议，在“慢火煮青蛙”下再度作出臣服？

今年的巫统大会甚至有巫统代表促请阿都拉在下一届的大会中举起马来剑，切切地暴露出巫统的嚣张和目中无人的态度。

人民应该在下一届大选以选票惩罚巫统的极端主义者，拒绝任何臣服于巫统种族主义下的政党，将选票集中在民主行动党身上，与行动党一同创造一个全民平等的马来西亚人的马来西亚。